FAQ

* Berapa lama jangka waktu Video di terjemahkan?

Kami tidak bisa memberikan jawaban yang pasti untuk pertanyaan ini karena banyaknya faktor yang dapat mempengaruhi kecepatan seluruh proses pada saat menterjemah.
Biasanya itu tergantung dengan seberapa panjang durasi clip yang kami terjemahkan, dan juga ada/tidak nya staff kami. Tim kami terdiri dari berbagai orang di beberapa negara, jadi perbedaan waktu juga faktor lain yang mempengaruhi proses menterjemah.

Untuk berapa lama waktu yang diambil dalam menterjemah, video/clip yang berdurasi 5 menit, ini dapat menghabiskan kurang lebih 1 jam sampai proses penterjemahan selesai. Beberapa proses terdiri dari Pengambilan Waktu(Timing), Typesetting, Quality Checking, Encoding dan terakhir Uploading. Terkadang itu semua tidak berjalan dengan lancar bisa saja kami menemukan masalah dalam Sinkorinis/koneksi yang tiba-tiba eror.

Untuk mengingatkan, kalau kami juga mempunyai kehidupan pribadi yang harus di jalani jika dibandingkan hanya duduk di depan komputer dan menterjemahkan Video secara cuma-cuma. Jadi, kami mohon jangan terlalu mendesak kami.

* Bagaimana cara  untuk saya dapat mengakses forum?

Anda akan di anjurkan untuk mendaftar terlebih dahulu (forums.team-aces.com/register). Dimohon untuk membaca Peraturan kami dengan baik dan juga ikuti peraturan yang sudah dibuat untuk menghindari anda di banned permanen oleh forum kami. Setelah anda berhasil membuat akun anda, mention kami di Twitter (@teamaces_) berisi Username yang anda telah daftarkan di forum kami atau anda dapat mengirimkan email ke (approvemeteamaces@gmail.com) jadi kami dapat menerima akun anda. setelah itu, anda dapat mengakses video terjemahan kami.

* Akan memakan waktu berapa lama Akun Forum saya di terima?

Di mohon untuk menunggu setidaknya 24 jam, sebelum anda melapor kembali ke kami, karena kami menerima akun anda secara manual di forum kami. Jika anda tetap tidak dapat mengakses/masuk ke dalam forum setelah jangka waktu lebih dari 24 jam(sesudah mendaftar), anda dapat mengirimkan email/mention kami tentang itu.

* Dari mana kalian semua berasal?

Staff kami berasal dari berbagai negara yaitu Korea, USA, Mexico, Indonesia, Kanada, Singapore, Jepang, Perancis, Inggris, Peru, Argentina, Switzerland, Saudi Arabia, Vietnam, Malaysia, United Arab Emirates, Australia, Philippines, Turki dan Jordan.


* Apa kalian mendapatkan bayaran?

Tidak. Kami tidak menterjemah untuk mendapatkan keuntungan. Kami menterjemah semata-mata bertujuan untuk membantu para Fans International mengerti dan memahami WINNER lebih baik.

* Apa kalian menerima donasi?

Kami tidak menerima donasi. Tapi terimakasih, kami menghargai atas pemikiran/simpatinyaJ

* Apakah anda dapat menambahkan bahasa saya ke dalam bahasa yang akan anda terjemahkan?


Ini akan tergantung dengan jumlah permintaan dan juga apakah kami bisa mencari cukup penterjemah untuk bahasa tersebut. Kami punya rencana untuk menambahkan lebih banyak bahasa lagi kedepannya, jadi mungkin anda mempunyai ide untuk bahasa yang anda ingin kami tambahkan, anda bebas mengusulkan pada kami, jadi kami dapat mempertimbangkan dalam pilihan kedepan kami.

* Berapa lama waktu yang diambil dalam me-upload ulang video yang sudah di hapus/blokir?

Itu tergantung atas ketersediaan para staff pengunggah kami. Jadi, mohon di pastikan anda sudah mencoba semua link alternatif untuk video/clip yang kalian ingin lihat sebelum meminta kami untuk me-upload ulang. Kami hanya akan me-upload ulang sekali semua link streaming alternatif untuk video/clip yang sudah tidak dapat di buka.

* Dapatkah saya menambah video kalian ke dalam page saya?

Sebelum melakukan sesuatu, dimohon baca terlebih dahulu peraturan kami dengan baik.

* Apakah saya masih bisa bergabung dalam tim kalian?

Kami selalu memerlukan seseorang yang mempunyai waktu dan juga bersedia untuk membantu kami. Mohon baca persyaratan untuk bagian yang anda inginkan lalu silahkan isi formulir pendaftaran.

1 comment:

  1. hello are you guys still looking for a translator? I want to help subbing from eng-bahasa indonesis ^ ^

    ReplyDelete

author
TEAMACES
Team Aces adalah Tim Penterjemah yang bertujuan untuk menyediakan Terjemahan berkwalitas yang tidak hanya tersedia dalam bahasa Inggris tetapi juga dalam beberapa bahasa. Kami tidak bergabung dengan fansite/forum Winner manapun